¿Quieres medir tu desempeño con los IDIOMAS en 3 pasos y descubrir cómo influyen en la EVOLUCIÓN de tu CARRERA profesional?


Consíguelo con esta Evaluación Gratuita.
¡No es una prueba de nivel!

Triunfa con los IDIOMAS evitando estos ERRORES COMUNES

Triunfa con los IDIOMAS evitando estos ERRORES COMUNES

Triunfa con los IDIOMAS evitando estos ERRORES COMUNES

¡Hola! 

Me hace ilusión recuperar este artículo que publiqué en febrero del año 2020 ampliándolo con cinco errores comunes más.

Porque, igual que tantas personas, es fácil que te sigas tropezando con las piedras del aprendizaje de un nuevo idioma y que te des cuenta de que tus esfuerzos parecen estancarse.

Como no logras identificar esos errores que están frenando tu progreso, empiezas a dudar de tus habilidades, y en tu mente rondan pensamientos negativos como “no tengo talento para los idiomas”, “nunca alcanzaré la fluidez en inglés” o “ya soy demasiado mayor para aprender”.

¿Te suena?

Estos pensamientos te llevan a retraerte en clase o evitar usar el idioma por temor al error, la frustración, el rechazo o la crítica.

“¿Cómo podré hablar con este acento tan marcado?”

“No domino la gramática, siempre confundo los tiempos verbales. ¿Cómo podré hablar?”

Y vuelve ese monólogo interno, advirtiéndote sobre los terribles escenarios que podrían ocurrir si te atreves a hablar con tu acento y cometes errores.

La verdad es que este monólogo interno solo busca protegerte del sufrimiento, pero no contribuye a tu progreso con el idioma. Así, sin darte cuenta, caes en alguno de estos errores comunes al aprender idiomas. Y no hablo de errores gramaticales, sino de otros tipos de deslices.

¿Cuáles son?

¡Veamos!

8 ERRORES COMUNES AL APRENDER IDIOMAS

ERROR Nº 1. Querer hablar y pronunciar como un nativo

Recuerdo vívidamente la sorpresa que experimenté en el aeropuerto de Gatwick hace años. Después de meses aprendiendo inglés, respondí a una simple pregunta con un “Yes”. Sin embargo, la respuesta fue: “Ah, eres española”. ¿Cómo es posible? ¿No llevo meses aprendiendo inglés aquí?

Pretender no tener acento al hablar otro idioma puede ser fuente de frustración. La fluidez, la seguridad y el vocabulario son más importantes que imitar perfectamente el acento nativo. Tu objetivo debe ser comunicarte efectivamente, ya sea con acento de Manchester o de Barcelona.

Ejemplo:

En una estancia en Bruselas, un joven español me preguntó en inglés sobre cómo llegar al Atomium. Aunque tentada a responder en español, opté por mantener la conversación en inglés. Su cara de satisfacción al entenderme fue notable. La clave es hacerse entender, no eliminar por completo el acento.

Consejo: 

La práctica constante es esencial. Aprovecha cada oportunidad para interactuar en el idioma que estás aprendiendo, ya sea con compañeros de clase, amigos extranjeros, a través de plataformas en línea o en redes sociales comentado publicaciones.

ERROR Nº 2. Esperar ser un “maestro” de la gramática antes de ponerla en práctica

Aviso a navegantes, no pretendo menospreciar el valor del estudio gramatical. Recuerdo mis días de juventud con una gramática alemana como lectura de cabecera, y sí, podría considerarme una “friki”. Sin embargo, el error común es enfocarse demasiado en el estudio teórico sin llevarlo a la práctica real.

La gramática es una herramienta para la comunicación, y su estudio debería ser comunicativo. ¿Quieres expresar posibilidad, obligación, tiempo verbal, causalidad, posesión o comparación? Entonces, necesitas integrar la gramática en tu comunicación diaria.

Ejemplo:

Hace años, me obsesionaba con analizar cada frase en alemán. Aunque entendía las estructuras gramaticales, no las aplicaba en la realidad. Es crucial adoptar un enfoque comunicativo, usando la gramática para expresar lo que deseas comunicar.

Consejo: 

Identifica qué aspectos gramaticales necesitas para transmitir tus ideas. Luego, incorpóralos en tu interacción diaria con el idioma. La práctica efectiva se logra aplicando la gramática en situaciones reales.

ERROR Nº 3. Descuidar tu estado mental y emocional al sumergirte en el idioma

Incluso si solo has leído fragmentos de mi contenido anterior, probablemente hayas notado la importancia que concedo a la mentalidad al aprender y usar un idioma. No me refiero solo a la motivación, sino a preparar conscientemente tu mente y emociones para que la experiencia sea eficiente y placentera.

Preparar tu estado mental y emocional es esencial para que tu aprendizaje de idiomas sea fructífero y divertido. A menudo, nuestros cerebros nos autosabotean, evitando que alcancemos nuestros objetivos lingüísticos.

Ejemplo:

Imagina que te propones evitar el azúcar, pero terminas comiendo un pastel. Este autosabotaje es común y, aunque puede parecer que no tienes control, la realidad es que puedes identificar y cambiar estas decisiones.

Consejo: 

Entender el funcionamiento de tu cerebro te permite tomar decisiones conscientes. Reflexiona sobre tus pensamientos y emociones cuando te encuentras en situaciones relacionadas con el idioma. Identifica las recompensas, amenazas, esfuerzos y probabilidades de éxito asociadas.

Aplicación práctica:

  • Identifica lo gratificante en tu último contacto con el idioma.
  • Descubre las amenazas que anticipaste y que no ocurrieron.
  • Dosifica el esfuerzo, encuentra maneras de tener contacto con el idioma sin sacrificio.
  • Establece objetivos realistas y celebra los logros.

Conclusión:

Preparar tu estado mental y emocional te ayuda a obtener mejores resultados en tus objetivos lingüísticos. Ajusta tus pensamientos y emociones para convertir las experiencias evitadas en oportunidades de aprendizaje y avance hacia tus metas.

ERROR Nº 4. Subestimar la importancia de la inmersión cultural

Un error común al aprender un idioma es centrarse únicamente en la gramática y el vocabulario, olvidando la riqueza cultural que acompaña a la lengua. La cultura está entrelazada con el idioma, y comprenderla te proporciona un contexto más profundo y te ayuda a interpretar las expresiones idiomáticas y las sutilezas lingüísticas.

Ejemplo:

Imagina que estás aprendiendo español y encuentras la expresión “ponerse las pilas”. Sin entender la cultura, podrías malinterpretarla literalmente en lugar de entender que significa “esforzarse” o “ponerse a trabajar”, lo cual es una referencia a las baterías que alimentan los dispositivos.

Consejo: 

Explora la música, la literatura, las tradiciones y la historia del país cuyo idioma estás aprendiendo. Esto no solo enriquecerá tu comprensión cultural, sino que también mejorará tu habilidad para comunicarte de manera más auténtica.

ERROR Nº 5. Dependencia excesiva de los materiales de estudio

Caer en la trampa de depender exclusivamente de libros de texto y materiales de estudio puede limitar tu progreso. La vida real no sigue un guion preestablecido, y la interacción genuina con hablantes nativos y situaciones cotidianas ofrece lecciones valiosas que los libros no pueden proporcionar.

Ejemplo:

Supongamos que estás estudiando alemán y has dominado la gramática y el vocabulario de tus libros de texto. Sin embargo, cuando intentas participar en una conversación real, te enfrentas a la sorpresa de que las personas hablan más rápido de lo que estabas acostumbrado en tus lecciones. La dependencia exclusiva de los materiales de estudio puede dejarte desarmado frente a la velocidad y entonación reales del idioma.

Consejo: 

Combina el estudio formal con experiencias prácticas. Participa en intercambios de idiomas, interactúa con hablantes nativos y sumérgete en situaciones donde debas usar el idioma de manera espontánea.

Aunque los libros son útiles, solo a través de la práctica real puedes enfrentarte a desafíos lingüísticos inesperados, como comprender acentos regionales, responder preguntas improvisadas o participar en conversaciones auténticas.

ERROR Nº 6. Evitar la práctica regular del idioma

Un error frecuente es no incorporar la práctica regular del idioma en la rutina diaria. Aprender un idioma requiere consistencia y exposición constante. Limitarse a practicar solo durante las clases programadas frena el progreso.

Ejemplo:

Imagina que estudias italiano y solo practicas durante tus lecciones semanales. Aunque adquieras conocimientos, la falta de práctica regular puede hacer que te sientas incómodo al intentar usar el idioma en situaciones cotidianas.

Consejo: 

Integra el idioma en tu vida diaria. Lee, escucha música, mira programas en el idioma que estás aprendiendo y, lo más importante, intenta comunicarte con hablantes nativos siempre que sea posible.

ERROR Nº 7. No ajustar el enfoque según tus necesidades y objetivos

Cada persona tiene metas lingüísticas únicas, ya sea para viajar, trabajar en el extranjero o simplemente disfrutar de la literatura en otro idioma. No adaptar tu enfoque de aprendizaje según tus necesidades individuales puede llevar a una pérdida de tiempo y motivación.

Ejemplo:

Si tu objetivo es utilizar el francés para negocios, enfocarte exclusivamente en expresiones cotidianas en lugar de términos empresariales podría alejarte de tu objetivo final.

Consejo: 

Define claramente tus metas lingüísticas y adapta tu aprendizaje en consecuencia. Personaliza tu estudio para alinearlo con tus objetivos específicos, ya sea el ámbito profesional, académico o personal.

ERROR Nº 8. Descuidar la escucha activa y la comprensión auditiva

Muchas veces, los estudiantes se centran demasiado en la producción oral y escrita, dejando de lado la habilidad crucial de entender lo que se dice. Descuidar la escucha activa puede resultar en dificultades para comprender a hablantes nativos en conversaciones rápidas y variadas.

Ejemplo:

Imagina que estás aprendiendo japonés y te esfuerzas por hablar con fluidez, pero cuando alguien te habla rápidamente, te encuentras perdido porque no has practicado lo suficiente la comprensión auditiva.

Consejo: 

Incorpora regularmente prácticas de escucha, como podcasts, programas de televisión o conversaciones con hablantes nativos. Esta habilidad fortalecerá tu capacidad para entender diferentes acentos y estilos de habla.

Conclusión final sobre errores comunes al aprender idiomas

Aprender un idioma es un viaje enriquecedor que va más allá de la gramática y el vocabulario. La inmersión cultural, la práctica regular, la adaptación a tus objetivos y la atención a las habilidades auditivas son elementos clave. Para reflexionar sobre tu propio camino lingüístico, considera estas preguntas:

  1. ¿Cómo puedo integrar más la cultura del idioma que estoy aprendiendo en mi vida diaria?
  2. ¿Estoy adaptando mi enfoque de aprendizaje según mis objetivos personales y profesionales?
  3. ¿Cómo puedo mejorar mi capacidad de escucha activa en situaciones de la vida real?

Responder a estas preguntas te ayudará a ajustar tu enfoque y avanzar de manera más efectiva en tu aprendizaje del idioma. ¡Adelante, sigue explorando y disfrutando de este fascinante viaje lingüístico!

Evitar estos errores comunes te ayudará a construir una base sólida y alcanzar tus metas lingüísticas de manera más eficiente. ¡Buena suerte en tu viaje de aprendizaje!

¿Te has identificado con alguno de estos errores al aprender idiomas?

¡Comparte tus experiencias en los comentarios!

¡Felices idiomas!

Imagen cortesía de Canva

¿Quieres medir el impacto que tiene tu desempeño con los idiomas en tu carrera profesional?


¿Te impulsan o te frenan?
Descárgate GRATIS este Ebook y EVALÚA TU DESEMPEÑO CON LOS IDIOMAS en 3 PASOS.

No. No es una prueba de nivel. Es una nueva oportunidad para medir cuánto aprovechas tus conocimientos y CONSEGUIR TUS METAS PROFESIONALES de una vez por todas.

LLÉVATE AHORA ESTE EBOOK GRATIS A TU BANDEJA DE ENTRADA

¿Qué opción se ajusta más a tu situación actual?

PRINCIPIANTE: Voy a empezar a aprender un idioma para desarrollarme profesionalmente..
EXPERIMENTADO: Tengo conocimientos del idioma, pero no los estoy aprovechando y esto me limita en mi carrera profesional.
PROFESIONAL: Me dedico a la enseñanza de idiomas y me interesa conocer tu trabajo.

Responsable: Paloma María García Pérez con NIF 46776345A.
Finalidad: envío de mis publicaciones y correos comerciales.
Legitimación: tu consentimiento expreso.
Destinatarios: tus datos se alojan en mi plataforma de email marketing Active Campaign cuyo titular es ActiveCampaign, LLC ubicada en Irlanda y acogida al Privacy Shield.
Derechos: de Acceso, Rectificación, Limitación o Suprimir tus datos en info@palomagarciacoach.com. No dudes en consultar mi política de privacidad  para más información.

Paloma Coach de idiomas

Soy Paloma García, coach de idiomas. Ayudo a profesionales como tú a alcanzar sus metas personales y profesionales a muy corto plazo, gracias a dar los pasos necesarios con los idiomas de une vez por todas.

Me considero una eterna aprendiz. Vivo con auténtica pasión todo lo que estoy descubriendo gracias al coaching, el emprendimiento y el mundo online.

Si quieres saber el impacto que tienen los idiomas en tu carrera profesional, te regalo mi Ebook Gratuito “Evalúa tu desempeño con los idiomas en 3 pasos”.

No es una prueba de nivel ni consejos para aprender idiomas. Es una nueva oportunidad para medir cuánto aprovechas lo que ya sabes y CONSEGUIR TUS METAS PROFESIONALES.

¿TE HA GUSTADO? ¡COMPARTE!

Deja un comentario